1
00:00:15,307 --> 00:00:16,851
Janky-waterfontein.

2
00:00:22,815 --> 00:00:24,692
Carly Shay van 'iCarly', toch?

3
00:00:24,733 --> 00:00:26,151
Ja. Hoi.

4
00:00:26,193 --> 00:00:27,528
Philip Bruinly.

5
00:00:27,569 --> 00:00:28,946
Ik ben een junior
boven Briarwood Prep.

6
00:00:28,988 --> 00:00:30,155
Oh. Koel.

7
00:00:31,072 --> 00:00:33,241
De waterfontein
heeft mij een beetje besproeid.

8
00:00:33,283 --> 00:00:35,076
Ah.

9
00:00:35,118 --> 00:00:38,079
Ik wilde niet dat je nadacht
Ik was bezweet of kwijlde.

10
00:00:38,121 --> 00:00:40,582
Persoonlijk ben je nog grappiger.

11
00:00:40,624 --> 00:00:41,832
Luister, ik ben
de voorzitter van de studentenraad

12
00:00:41,834 --> 00:00:42,960
bij Briarwood.

13
00:00:43,002 --> 00:00:45,004
O, leuk.

14
00:00:45,044 --> 00:00:47,548
Weet je, wij zijn de nummer één
privéschool in Seattle.

15
00:00:47,589 --> 00:00:49,048
Ja. Dat heb ik gehoord.

16
00:00:49,090 --> 00:00:50,632
Hebben jullie niet, zoals,
uw eigen privéjet?

17
00:00:50,634 --> 00:00:51,969
Helikopter.
Rechts.

18
00:00:52,011 --> 00:00:54,137
Ik weet dat het zo was
een soort vliegend voertuig.

19
00:00:54,179 --> 00:00:55,639
Ja.

20
00:00:55,681 --> 00:00:57,808
Nou ja, hoe dan ook,
namens Briarwood,

21
00:00:57,850 --> 00:00:59,018
dit is voor jou.

22
00:00:59,058 --> 00:01:00,644
Wat is het?

23
00:01:00,686 --> 00:01:03,313
Een uitnodiging voor een interview
met onze directeur,

24
00:01:03,355 --> 00:01:04,899
Mevrouw Peeloff.

25
00:01:04,940 --> 00:01:06,314
Ze denkt dat jij er wel bij past
mooi bij Briarwood.

26
00:01:06,316 --> 00:01:07,943
Wauw, bedankt.

27
00:01:07,985 --> 00:01:10,320
Maar wacht, is dat niet Briarwood?
echt duur?

28
00:01:10,362 --> 00:01:12,155
Volledige beurs.

29
00:01:12,197 --> 00:01:14,867
Als mevrouw Peeloff je ontmoet
en alles gaat goed,

30
00:01:14,909 --> 00:01:16,451
jij mag naar Briarwood gaan
gratis.

31
00:01:16,493 --> 00:01:18,078
Maar waarom ik?

32
00:01:18,119 --> 00:01:20,079
Omdat je nogal beroemd bent.

33
00:01:20,121 --> 00:01:21,540
Jij bent de ster van 'iCarly'.

34
00:01:21,582 --> 00:01:23,709
Nou, bied je dat aan
hetzelfde voor Sam?

35
00:01:23,751 --> 00:01:26,378
Dat waren we totdat we het controleerden
Sam's cijfers.

36
00:01:26,420 --> 00:01:28,129
Ik begrijp.

37
00:01:28,171 --> 00:01:30,883
Dus denk er eens over na
en er zal iemand contact met u opnemen.

38
00:01:30,925 --> 00:01:32,259
Oké. Bedankt.

39
00:01:37,389 --> 00:01:38,432
Hé, Seth.

40
00:01:38,473 --> 00:01:39,641
Doe me een plezier en druk op

41
00:01:39,683 --> 00:01:40,724
de waterfonteinknop daar.

42
00:01:40,726 --> 00:01:42,061
Zeker.

43
00:01:42,101 --> 00:01:43,102
Gewoon duwen?

44
00:01:43,144 --> 00:01:44,312
Ja. Als ik 'ga' zeg.

45
00:01:45,313 --> 00:01:46,899
Oké. Gaan.

46
00:01:51,528 --> 00:01:54,573
<i>Over vijf, vier, drie, twee...</i>

47
00:01:57,242 --> 00:01:59,453
♪ Ik weet dat je het ziet ♪

48
00:01:59,494 --> 00:02:02,121
♪ Op de een of andere manier de wereld
zal voor mij veranderen ♪

49
00:02:02,163 --> 00:02:06,418
♪ En wees zo geweldig ♪

50
00:02:06,460 --> 00:02:09,128
♪ Leef het leven, adem lucht in ♪

51
00:02:09,170 --> 00:02:11,381
♪ Ik weet het op de een of andere manier
we gaan er komen ♪

52
00:02:11,423 --> 00:02:15,803
♪ En voel me zo geweldig ♪

53
00:02:15,844 --> 00:02:19,974
♪ Het is allemaal echt ♪

54
00:02:20,015 --> 00:02:21,892
♪ Ik zeg het je
precies hoe ik me voel ♪

55
00:02:21,934 --> 00:02:25,938
♪ Maak de leden dus wakker
van mijn natie ♪

56
00:02:25,980 --> 00:02:27,314
♪ Het is jouw tijd om te ademen ♪

57
00:02:27,355 --> 00:02:30,525
♪ Er is geen kans
tenzij je er één neemt ♪

58
00:02:30,567 --> 00:02:32,861
♪ Elke keer dat je het ziet
de zonnige kant ♪

59
00:02:32,903 --> 00:02:36,197
♪ Van elke situatie ♪

60
00:02:36,239 --> 00:02:38,492
♪ Sommige dingen
zijn bedoeld om ♪ te zijn

61
00:02:38,533 --> 00:02:41,620
♪ Dus doe me je best
en laat de rest aan mij over ♪

62
00:02:41,662 --> 00:02:43,998
♪ Laat het allemaal aan mij over ♪

63
00:02:44,039 --> 00:02:45,791
♪ Laat alles liggen
voor mij ♪

64
00:02:45,833 --> 00:02:48,752
♪ Laat het allemaal maar aan mij over ♪

65
00:03:00,388 --> 00:03:01,723
Oké, meneer Man.

66
00:03:03,017 --> 00:03:04,392
Hier komt mijn bal.

67
00:03:06,353 --> 00:03:08,522
Oh.

68
00:03:08,563 --> 00:03:10,691
Haha. Je hebt gemist.

69
00:03:10,732 --> 00:03:12,109
Ja.

70
00:03:12,151 --> 00:03:14,653
Wacht maar, vriend,
want ik kom voor jou.

71
00:03:14,695 --> 00:03:15,821
O, hé.

72
00:03:15,863 --> 00:03:17,156
Sorry.

73
00:03:17,196 --> 00:03:18,780
Het was niet mijn bedoeling om te onderbreken
jouw gesprek

74
00:03:18,782 --> 00:03:20,951
tussen jou
en je houten man-vriend.

75
00:03:20,993 --> 00:03:22,870
Hij is niet mijn vriend.

76
00:03:24,079 --> 00:03:26,331
Kijk, ik ben in voor een baan om te ontwerpen
een nieuwe minigolfbaan.

77
00:03:26,373 --> 00:03:28,959
O, gaaf.
Ja, dat zou kunnen.

78
00:03:29,001 --> 00:03:31,628
Kijk, ik moet creëren
een aantal testgaten,

79
00:03:31,670 --> 00:03:33,252
Maak een video van ze
en stuur het dan op

80
00:03:33,254 --> 00:03:34,796
aan de verantwoordelijke man
van dat minigolfpark.

81
00:03:34,798 --> 00:03:36,006
Weet je,
die bij het vliegveld?

82
00:03:36,008 --> 00:03:37,509
Koningsputten?
Uh-huh.

83
00:03:40,846 --> 00:03:42,014
Wil je dat krijgen?

84
00:03:42,056 --> 00:03:43,640
Natuurlijk niet,
je bent van hout.

85
00:03:45,893 --> 00:03:47,102
Het is waar.

86
00:03:48,812 --> 00:03:50,313
Hoi.
Ik heb je post voor je opgepakt.

87
00:03:50,355 --> 00:03:51,437
Hoe ben je in onze brievenbus terechtgekomen?

88
00:03:51,439 --> 00:03:53,067
Ja. Je hebt de sleutel nodig.

89
00:03:53,108 --> 00:03:54,902
Nee, dat doe je niet.

90
00:03:56,361 --> 00:03:57,443
Hé, laten we gaan repeteren
nog een keer

91
00:03:57,445 --> 00:03:58,822
voor de show vanavond.

92
00:03:58,864 --> 00:04:00,944
Freddie is er nog niet.
Geef me je mobiele telefoon.

93
00:04:02,450 --> 00:04:03,827
Wat ben je aan het doen?

94
00:04:03,869 --> 00:04:05,079
Freddie sms'en...

95
00:04:05,120 --> 00:04:07,081
En stuur.

96
00:04:08,582 --> 00:04:10,458
Oh, wat is dat allemaal?

97
00:04:10,500 --> 00:04:12,753
Golfgaten.

98
00:04:13,754 --> 00:04:15,154
Spencer is op
voor een baan als ontwerper...

99
00:04:15,172 --> 00:04:16,840
Carly, ik heb net je sms gekregen.

100
00:04:16,882 --> 00:04:18,217
Meen je het echt?

101
00:04:18,257 --> 00:04:19,259
Wat zei je tekst?

102
00:04:19,300 --> 00:04:21,636
Ik houd van je.

103
00:04:24,181 --> 00:04:25,724
Ach, kom er maar overheen.

104
00:04:25,766 --> 00:04:27,768
Vroeger was je onbemind,
Je bent nu onbemind.

105
00:04:27,809 --> 00:04:29,228
Er is niets veranderd.

106
00:04:30,062 --> 00:04:34,066
Een studiebeurs voor Briarwood Prep?

107
00:04:34,108 --> 00:04:36,317
O ja. Hoe grappig is dat?

108
00:04:36,359 --> 00:04:38,319
Briarhout?
Die snotterige, rijke school?

109
00:04:38,361 --> 00:04:39,529
Voor de rijken en snotneuzen?

110
00:04:40,781 --> 00:04:42,157
Hebben ze je een studiebeurs aangeboden?

111
00:04:42,199 --> 00:04:44,076
Nou ja, een soort van,
Als hun directeur mij leuk vindt.

112
00:04:44,118 --> 00:04:46,369
Maar ik denk het niet
Ik zou naar Briarwood willen gaan.

113
00:04:46,411 --> 00:04:47,744
Goed.
Je kunt Ridgeway beter niet verlaten.

114
00:04:47,746 --> 00:04:49,370
Heb ik het gewoon niet gezegd
Ik wil niet naar Briarwood?

115
00:04:49,372 --> 00:04:50,749
Ik weet het niet zeker.

116
00:04:50,791 --> 00:04:52,542
Ik ben er te gefocust op om dit te doen.

117
00:04:59,925 --> 00:05:01,384
Oh!

118
00:05:01,426 --> 00:05:02,844
Ja, vriend.

119
00:05:02,886 --> 00:05:03,971
Zie je dat?

120
00:05:04,012 --> 00:05:05,012
Ow.

121
00:05:09,017 --> 00:05:10,435
Wauw. Kijk hier eens naar.

122
00:05:10,477 --> 00:05:12,604
Briarhout
beschikt over een eigen ijshockeybaan.

123
00:05:12,646 --> 00:05:13,770
Jij zei
je wilde daar niet heen.

124
00:05:13,772 --> 00:05:14,982
Ik weet.

125
00:05:15,023 --> 00:05:16,583
Geef dan op
kijkend naar hun stomme website.

126
00:05:19,069 --> 00:05:21,362
Man, we zijn over 15 seconden live.
Van mijn laptop af.

127
00:05:21,404 --> 00:05:22,739
Opdringerig.

128
00:05:23,698 --> 00:05:24,365
Oké.

129
00:05:24,407 --> 00:05:25,742
We zijn live

130
00:05:25,784 --> 00:05:30,789
in vijf, vier, drie, twee.

131
00:05:30,831 --> 00:05:32,040
Hoi.

132
00:05:32,082 --> 00:05:33,875
Bedankt dat je hier bent gekomen
naar iCarly.com.

133
00:05:33,917 --> 00:05:35,127
Waarschuwing.

134
00:05:35,169 --> 00:05:36,459
De volgende groet
misschien beangstigend

135
00:05:36,461 --> 00:05:38,213
aan jongere kijkers
en ouderen.

136
00:05:38,255 --> 00:05:39,714
Freddie,
het is monsterstemtijd.

137
00:05:41,716 --> 00:05:42,926
Ga ervoor.

138
00:05:42,968 --> 00:05:45,262
Ik ben Carly.

139
00:05:45,304 --> 00:05:47,430
Ik ben Sam.

140
00:05:47,472 --> 00:05:49,057
En dit is...

141
00:05:49,099 --> 00:05:52,477
IkCarly.
IkCarly.

142
00:05:52,519 --> 00:05:55,105
IkCarly.
IkCarly.

143
00:05:55,147 --> 00:05:57,482
IkCarly.
Oké.

144
00:05:57,524 --> 00:05:58,731
Dus jullie weten het
hoe golfen is

145
00:05:58,733 --> 00:06:00,694
Echt een saaie sport, toch?

146
00:06:00,735 --> 00:06:03,155
Fout.
Dat klopt, verkeerd.

147
00:06:03,197 --> 00:06:04,821
Omdat Carly's broer,
Spencer, is aan het bouwen

148
00:06:04,823 --> 00:06:06,365
Eén van de coolste golfbanen
ooit.

149
00:06:06,407 --> 00:06:07,784
Nou ja, minigolf.

150
00:06:07,826 --> 00:06:10,120
Dat is net als gewoon golfen.
Alleen minier.

151
00:06:10,162 --> 00:06:11,579
Bekijk dit eens.

152
00:06:13,790 --> 00:06:17,127
Carly's broer belt
dit is het 'toiletpotgat'.

153
00:06:17,169 --> 00:06:19,629
En hij noemt deze
"de gekke peuter."

154
00:06:23,050 --> 00:06:24,634
Laten we putt d'putt.

155
00:06:29,348 --> 00:06:31,141
Ja.

156
00:06:31,183 --> 00:06:32,559
Zie je dat?
O ja.

157
00:06:32,600 --> 00:06:34,477
Oké.
Ja.

158
00:06:34,519 --> 00:06:35,896
Oké.
Oké, daar gaan we.

159
00:06:37,356 --> 00:06:39,024
Oh.
Ja.

160
00:06:39,066 --> 00:06:40,067
Hole-in-één.

161
00:06:48,616 --> 00:06:50,493
Hoi.
Hé, Spencer.

162
00:06:50,535 --> 00:06:52,453
Hoi.
Wat ben je aan het doen?

163
00:06:52,495 --> 00:06:53,955
Ik probeer dit ding te repareren.

164
00:06:53,997 --> 00:06:55,707
Om de een of andere reden
de bel gaat niet

165
00:06:55,749 --> 00:06:56,708
Wanneer het ding...

166
00:06:56,750 --> 00:06:59,669
Spencer.
Gaat het?

167
00:06:59,711 --> 00:07:01,171
Ja.

168
00:07:01,213 --> 00:07:02,421
Ja.

169
00:07:02,463 --> 00:07:04,132
Ik denk dat de bel het nu doet.

170
00:07:04,174 --> 00:07:06,425
Ah!

171
00:07:08,678 --> 00:07:10,513
Kom op, sta op.
Oké.

172
00:07:12,640 --> 00:07:13,767
Hé, Gibby.

173
00:07:13,808 --> 00:07:15,977
Wat doe je hier?

174
00:07:16,019 --> 00:07:17,854
We hebben de minigolfspullen gezien
op "iCarly."

175
00:07:17,896 --> 00:07:20,190
Wij willen spelen.
Wauw, ho, jongens.

176
00:07:20,232 --> 00:07:21,566
Dit is geen echte cursus.

177
00:07:21,608 --> 00:07:23,442
Wij geven je geld.

178
00:07:23,484 --> 00:07:25,070
Oké.

179
00:07:25,112 --> 00:07:26,363
Vijf dollar per kind.

180
00:07:26,405 --> 00:07:27,989
Hé, ik kan geen geld aannemen
van kinderen.

181
00:07:28,031 --> 00:07:29,032
Ik kan het.

182
00:07:30,284 --> 00:07:31,952
Kom op.

183
00:07:31,993 --> 00:07:34,079
Je wilt deze kinderen
om 10, 20 dollar uit te geven

184
00:07:34,121 --> 00:07:38,166
Op een saaie midgetgolfbaan
daar in de kou en regen

185
00:07:38,208 --> 00:07:40,752
Waar slechte kinderen hen kunnen verleiden
met ongezonde tussendoortjes?

186
00:07:42,921 --> 00:07:45,715
Nou ja, als je het zo formuleert.

187
00:07:49,428 --> 00:07:50,262
Veel plezier met de cursus.

188
00:07:50,304 --> 00:07:52,222
Ja!

189
00:07:52,264 --> 00:07:53,890
Laten we dit doen.

190
00:08:07,112 --> 00:08:08,280
Hoi.

191
00:08:08,322 --> 00:08:11,532
Ik heb een pakketje voor Shay,
komma, Carly.

192
00:08:11,574 --> 00:08:12,784
Ik ben Shay, komma, Carly.

193
00:08:14,577 --> 00:08:15,536
Dat zijn kalkoenpoten.

194
00:08:15,578 --> 00:08:16,997
Nou, oké.

195
00:08:18,373 --> 00:08:19,582
Van wie is het?

196
00:08:19,624 --> 00:08:21,001
Wat zegt de kaart?

197
00:08:21,042 --> 00:08:22,961
Er staat:
‘Overweeg alsjeblieft om je bij ons aan te sluiten

198
00:08:23,003 --> 00:08:24,463
"zoals jij het leuk vindt
deze fijne kalkoenpoten.

199
00:08:24,504 --> 00:08:27,382
Je vrienden, de studenten
en leraren van Briarwood."

200
00:08:27,424 --> 00:08:29,134
Hebben ze je kalkoenpoten gestuurd?

201
00:08:29,176 --> 00:08:30,927
Wauw. Ze willen je echt
op die school.

202
00:08:30,969 --> 00:08:31,969
Ja.

203
00:08:33,347 --> 00:08:34,348
Carly...

204
00:08:34,389 --> 00:08:36,016
Wat denk je'?

205
00:08:36,057 --> 00:08:38,143
Ik denk erover na
een stel verdrietige kalkoenen gaan,

206
00:08:38,185 --> 00:08:39,727
"Wat is er met mijn benen gebeurd?"

207
00:08:39,769 --> 00:08:40,937
"Heb je mijn benen gezien?"

208
00:08:49,988 --> 00:08:51,031
Hé.

209
00:08:51,072 --> 00:08:52,280
Ik vroeg me af waar je was?

210
00:08:52,282 --> 00:08:53,616
Ik was hier.

211
00:08:56,203 --> 00:08:58,077
Zijn al die kinderen klaar?
Beneden golfen?

212
00:08:58,079 --> 00:09:00,040
Ja. Ik heb ze eindelijk allemaal
naar huis gaan.

213
00:09:00,081 --> 00:09:02,042
Ken je die roodharige jongen,
Ernie?

214
00:09:02,083 --> 00:09:04,794
Hij slikte twee golfballen door.

215
00:09:04,836 --> 00:09:06,921
O, mijn God. Wat heb je gedaan?

216
00:09:06,963 --> 00:09:08,715
Had ik iets moeten doen?

217
00:09:10,133 --> 00:09:12,969
Je bent aan het uitchecken
de Briarwood-websites?

218
00:09:13,011 --> 00:09:14,012
Ja.

219
00:09:16,223 --> 00:09:17,555
Denk je dat
Ben ik hier dom over?

220
00:09:17,557 --> 00:09:19,391
Waarom, denk je
wil je daar misschien heen?

221
00:09:19,393 --> 00:09:20,808
Ik ga niet weg
Ridgeway en Sam en Freddie,

222
00:09:20,810 --> 00:09:22,103
en al mijn vrienden.

223
00:09:22,145 --> 00:09:23,813
Dat hoeft niet.
Jij bent mijn broer.

224
00:09:23,855 --> 00:09:26,274
Je zou mij moeten aanmoedigen
om nieuwe uitdagingen aan te gaan.

225
00:09:26,316 --> 00:09:27,440
Nou ja, als je wilt verkennen
de mogelijkheden...

226
00:09:27,442 --> 00:09:28,318
Vertel me gewoon wat ik moet doen.

227
00:09:28,360 --> 00:09:30,695
Oké. Luisteren.

228
00:09:30,737 --> 00:09:32,739
Ik ben je oudere broer
dus ik zal je helpen

229
00:09:32,780 --> 00:09:34,449
door deze moeilijke beslissing.

230
00:09:34,491 --> 00:09:36,284
Sluit gewoon je ogen.

231
00:09:36,326 --> 00:09:37,994
Oké.

232
00:09:38,036 --> 00:09:39,996
Oké.

233
00:09:40,038 --> 00:09:42,207
Er zijn twee wegen
voor je,

234
00:09:42,249 --> 00:09:43,958
weg "A".

235
00:09:44,000 --> 00:09:46,920
En die links...

236
00:09:54,302 --> 00:09:55,887
Dank je.

237
00:10:19,202 --> 00:10:20,287
En verrassend genoeg,

238
00:10:20,328 --> 00:10:22,330
17 congresleden

239
00:10:22,372 --> 00:10:24,707
zou kunnen passen
in één van zijn broeken

240
00:10:24,749 --> 00:10:26,793
wat bewijst
dat William Howard Taft

241
00:10:26,834 --> 00:10:28,587
was de dikste president

242
00:10:28,628 --> 00:10:30,629
de Verenigde Staten
ooit heeft gekend.

243
00:10:30,671 --> 00:10:33,174
Ehm, zal dit allemaal zo zijn?
op de proef?

244
00:10:33,216 --> 00:10:36,470
Oh, Carly, hier in Briarwood
we hebben geen tests,

245
00:10:36,511 --> 00:10:37,929
wij hebben yoghurtijs.

246
00:10:39,556 --> 00:10:40,765
Bevroren ja...

247
00:10:42,350 --> 00:10:43,726
O. Oké.

248
00:10:45,520 --> 00:10:46,645
Wil je eventueel toppings?

249
00:10:46,687 --> 00:10:48,189
Nou, ik hou wel van noten.

250
00:10:48,231 --> 00:10:49,231
Noten.

251
00:10:55,071 --> 00:10:58,450
Nou, wie kan het mij vertellen
hoeveel zijden heeft een driehoek?

252
00:10:58,492 --> 00:10:59,909
Drie.
Juist.

253
00:11:02,078 --> 00:11:04,247
David, geef alsjeblieft Carly
honderd dollar.

254
00:11:05,999 --> 00:11:07,292
Ik krijg honderd dollar

255
00:11:07,334 --> 00:11:08,793
telkens als ik antwoord
een vraag toch?

256
00:11:08,835 --> 00:11:10,462
Natuurlijk.

257
00:11:10,504 --> 00:11:11,754
Dit is Briarwood.

258
00:11:13,381 --> 00:11:15,674
Massagetijd.

259
00:11:20,679 --> 00:11:25,602
Oh, oh, deze school is geweldig.

260
00:11:25,644 --> 00:11:27,728
Ik ga het hebben
nu nog wat van mijn yoghurt.

261
00:11:30,106 --> 00:11:31,191
Oh.

262
00:11:34,693 --> 00:11:36,655
O, het was maar een droom.

263
00:11:43,702 --> 00:11:45,038
Hallo en welkom bij de webshow.

264
00:11:45,079 --> 00:11:46,164
Hè?

265
00:11:46,206 --> 00:11:47,330
Carly is niet aanwezig in deze show
meer

266
00:11:47,332 --> 00:11:48,625
Omdat ze gaat
nu naar Briarwood.

267
00:11:48,667 --> 00:11:50,377
En maakte allemaal nieuwe vrienden,

268
00:11:50,418 --> 00:11:52,753
Maar maak je geen zorgen
Ik ben hier niet alleen.

269
00:11:52,795 --> 00:11:54,755
Ik ben Gibby.

270
00:11:54,797 --> 00:11:56,132
En ik ben Sam.

271
00:11:56,174 --> 00:11:58,552
En dit is een kleine show
wij bellen graag...

272
00:11:58,593 --> 00:12:00,803
IGibby. Oké.

273
00:12:04,057 --> 00:12:05,808
Oké, eerst,
Ik had een zoete droom,

274
00:12:05,850 --> 00:12:07,227
nu heb ik een nachtmerrie.

275
00:12:07,268 --> 00:12:08,811
Ik wil nog wat zoeter dromen.

276
00:12:12,190 --> 00:12:13,316
Oh.

277
00:12:13,358 --> 00:12:14,484
Oh.

278
00:12:14,526 --> 00:12:16,403
Dit is leuk.

279
00:12:16,444 --> 00:12:18,446
Ik hou van Briarwood.

280
00:12:18,488 --> 00:12:20,323
Briarhout.

281
00:12:20,365 --> 00:12:21,575
Briarhout.

282
00:12:21,616 --> 00:12:23,493
En bevroren yoghurt.

283
00:12:23,535 --> 00:12:24,827
Bevroren yoghurt.

284
00:12:24,869 --> 00:12:26,580
Bevroren yoghurt.

285
00:12:26,621 --> 00:12:28,164
Met noten.

286
00:12:28,206 --> 00:12:29,583
Noten.

287
00:12:29,624 --> 00:12:31,585
Noten.

288
00:12:31,626 --> 00:12:33,127
Noten.

289
00:12:33,169 --> 00:12:34,753
Ja.

290
00:12:41,302 --> 00:12:42,721
Sam.

291
00:12:42,761 --> 00:12:44,805
Sam, mijn moeder is geweest
bij een verschrikkelijk ongeluk.

292
00:12:44,847 --> 00:12:46,807
Kalmeren.
Ik moet naar het ziekenhuis.

293
00:12:46,849 --> 00:12:49,060
De auto van mijn moeder staat op de bodem...

294
00:12:49,102 --> 00:12:50,811
Het gaat goed met je moeder.

295
00:12:50,853 --> 00:12:52,980
Maar ik kreeg net een bericht
zeggen...

296
00:12:53,022 --> 00:12:55,275
Ik heb het bericht verzonden
aan je leraar.

297
00:12:55,316 --> 00:12:57,318
Ik moest je pakken
buiten de klas, zodat we konden praten.

298
00:12:57,360 --> 00:12:59,112
Hoe ging het?

299
00:12:59,153 --> 00:13:01,698
Ja, kunt u alstublieft geven?
een bericht aan Freddie Benson.

300
00:13:01,740 --> 00:13:04,576
Zijn moeder bestuurde haar auto
in een zwembad.

301
00:13:05,660 --> 00:13:07,828
Je bent een ziek persoon.

302
00:13:09,289 --> 00:13:10,331
We hebben een probleem.

303
00:13:10,373 --> 00:13:12,459
Wat voor probleem?

304
00:13:12,500 --> 00:13:15,211
In de huiskamer vertelde Carly het me
Ze gaat dat interview houden

305
00:13:15,253 --> 00:13:17,589
met de directeur
van Briarwood.

306
00:13:17,631 --> 00:13:18,923
Briarhout?

307
00:13:20,634 --> 00:13:21,760
Gaat Carly daarheen?

308
00:13:21,800 --> 00:13:23,637
Als de directeur haar leuk vindt.

309
00:13:23,678 --> 00:13:25,513
Wie houdt er niet van Carly?

310
00:13:25,555 --> 00:13:27,474
Dat is het probleem, Wizpants.

311
00:13:29,934 --> 00:13:31,770
Natuurlijk zal ze Carly leuk vinden,

312
00:13:31,810 --> 00:13:33,146
en dan gaat Carly daarheen,

313
00:13:33,187 --> 00:13:35,814
maak allemaal nieuwe vrienden
en dan tot ziens.

314
00:13:35,856 --> 00:13:37,776
Ik wil geen afscheid nemen.

315
00:13:38,901 --> 00:13:40,278
Goed.

316
00:13:40,320 --> 00:13:42,697
Omdat ik een plan heb,
en jij gaat mij helpen.

317
00:13:45,450 --> 00:13:46,825
Kom op.

318
00:13:46,867 --> 00:13:47,867
Kom op.

319
00:13:50,747 --> 00:13:52,123
Waarom duurt het zo lang?

320
00:13:52,165 --> 00:13:53,958
Ik sta nog steeds in de wacht.

321
00:13:54,000 --> 00:13:55,710
Weet je het zeker
zouden wij dit moeten doen?

322
00:13:55,752 --> 00:13:58,296
Ja. We doen het voor Carly,
Ze zou Briarwood niet leuk vinden.

323
00:13:58,338 --> 00:14:00,006
Ik weet het, maar...

324
00:14:00,047 --> 00:14:02,049
En als ze hier blijft
er is een betere kans

325
00:14:02,091 --> 00:14:03,635
ze zal verliefd worden
ooit met jou.

326
00:14:03,677 --> 00:14:04,803
Je hebt gelijk.

327
00:14:04,843 --> 00:14:06,680
We moeten dit voor Carly doen.

328
00:14:07,764 --> 00:14:09,846
Maar wat als de directeur
Gelooft hij niet dat ik Spencer ben?

329
00:14:09,848 --> 00:14:11,017
Ik bedoel, wat als ze...

330
00:14:11,058 --> 00:14:16,606
Hallo, dit is Spencer Shay.

331
00:14:18,566 --> 00:14:20,901
Klinkt als Spencer
niet Darth Vader.

332
00:14:22,111 --> 00:14:24,739
Ach, ja,
dit is de broer van Carly Shay.

333
00:14:24,781 --> 00:14:26,366
In plaats van Carly
kom je ontmoeten

334
00:14:26,407 --> 00:14:27,950
in Briarwood,

335
00:14:27,992 --> 00:14:30,161
zou je haar kunnen ontmoeten
in ons appartement?

336
00:14:30,203 --> 00:14:31,203
Waarom?

337
00:14:33,748 --> 00:14:36,000
Omdat ik mijn billen verstuikte.

338
00:14:39,587 --> 00:14:44,300
Juist, dat kunnen wij ook zeggen
rond 17.30 uur vanmiddag?

339
00:14:44,342 --> 00:14:46,177
Uitstekend.

340
00:14:46,219 --> 00:14:48,763
Ja, hetzelfde adres
dat je de kalkoenpoten hebt gestuurd.

341
00:14:48,805 --> 00:14:50,598
Ik kijk ernaar uit
om jou ook te ontmoeten.

342
00:14:51,641 --> 00:14:54,018
Haha, leuk werk.
Bedankt.

343
00:14:54,060 --> 00:14:55,478
Maar waarom wel
het interview verplaatsen

344
00:14:55,520 --> 00:14:56,979
naar Carly's huis, ons helpen?

345
00:14:57,021 --> 00:14:58,815
Nou ja, de directeur
wil het zeker weten

346
00:14:58,857 --> 00:15:01,860
Carly is, mm,
Briarwood-materiaal, toch?

347
00:15:01,900 --> 00:15:03,444
Een aardige, goede meid?

348
00:15:03,486 --> 00:15:04,529
Ja.

349
00:15:04,571 --> 00:15:07,615
Stel je een interview voor

350
00:15:07,657 --> 00:15:09,242
in een appartement

351
00:15:09,283 --> 00:15:12,453
gevuld met tientallen
van luid schreeuwende kinderen,

352
00:15:12,495 --> 00:15:13,872
minigolf spelen.

353
00:15:15,874 --> 00:15:17,083
"Gratis minigolf

354
00:15:17,124 --> 00:15:18,710
"vanavond
in het appartement van Carly Shay,

355
00:15:18,752 --> 00:15:20,253
17.30 uur tot middernacht."

356
00:15:20,294 --> 00:15:22,129
Uh-huh.

357
00:15:22,171 --> 00:15:23,172
Je bent slecht.

358
00:15:23,214 --> 00:15:24,632
Uh-huh.

359
00:15:29,345 --> 00:15:30,805
Hé, wat doe je in de gootsteen?

360
00:15:30,847 --> 00:15:32,515
Ah, er is een back-up gemaakt.

361
00:15:32,557 --> 00:15:34,893
Een kind schoot met een golfbal
in de afvoer.

362
00:15:38,563 --> 00:15:40,022
Daar.

363
00:15:47,655 --> 00:15:49,574
Ik wou dat dat niet was gebeurd.

364
00:15:51,075 --> 00:15:52,326
Ja, kijk, wil je me helpen?

365
00:15:52,368 --> 00:15:53,534
kies een outfit uit
voor mijn sollicitatiegesprek?

366
00:15:53,536 --> 00:15:54,704
Ga ik voor een zwarte jurk?

367
00:15:54,746 --> 00:15:55,828
Of is de zwarte jurk
te serieus,

368
00:15:55,830 --> 00:15:57,037
Omdat ik er niet uit wil zien

369
00:15:57,039 --> 00:15:58,122
Ik doe mijn best
serieus zijn,

370
00:15:58,124 --> 00:15:59,751
Maar oh, mijn God, ik ben zo nerveus.

371
00:15:59,793 --> 00:16:02,961
Oké, iedereen deze kant op.

372
00:16:04,756 --> 00:16:06,299
Hé, hé. Wat is er aan de hand?

373
00:16:06,340 --> 00:16:09,093
Minigolf feestje.
Nu meteen?

374
00:16:09,135 --> 00:16:10,843
Ik maak me klaar om te vertrekken
voor mijn sollicitatiegesprek.

375
00:16:10,845 --> 00:16:12,263
Je Briarwood-interview?

376
00:16:12,305 --> 00:16:14,474
Is dat vanavond?

377
00:16:14,515 --> 00:16:16,016
Ja, het is vanavond.

378
00:16:16,058 --> 00:16:17,518
Maak je geen zorgen,
We gaan gewoon spelen

379
00:16:17,560 --> 00:16:18,937
een paar rondjes.

380
00:16:18,977 --> 00:16:20,855
Kom op jongens,
dit is niet het moment voor...

381
00:16:20,897 --> 00:16:22,273
Ik ben zo terug.

382
00:16:24,567 --> 00:16:26,694
De midgetgolfbaan is vol.

383
00:16:26,736 --> 00:16:27,821
Het spijt me.

384
00:16:29,697 --> 00:16:30,865
Mijn naam is Linda Peeloff.

385
00:16:30,907 --> 00:16:32,742
Ben jij Carly?
Ja.

386
00:16:32,784 --> 00:16:35,119
Ik ben de directeur van Briarwood.

387
00:16:35,161 --> 00:16:37,163
Ik ben hier voor je interview.

388
00:16:37,204 --> 00:16:39,707
Oh. Ah.

389
00:16:39,749 --> 00:16:41,709
Kom alstublieft binnen, mevrouw Peeloff.

390
00:16:46,213 --> 00:16:47,924
Interessant.

391
00:16:47,966 --> 00:16:50,050
Ja,
Had ik je niet moeten ontmoeten?

392
00:16:50,092 --> 00:16:52,303
in ongeveer twee uur in Briarwood?

393
00:16:52,345 --> 00:16:53,972
Oorspronkelijk.

394
00:16:54,013 --> 00:16:57,099
Maar ik kreeg een telefoontje
Vraag me om hier om 17.30 uur te komen.

395
00:16:57,141 --> 00:16:59,018
Maar wie zou...
Beweeg dame.

396
00:17:01,312 --> 00:17:03,773
Beste, is dit echt zo?
waar woon je?

397
00:17:03,815 --> 00:17:06,066
Ja, mevrouw,
maar meestal is het niet zo,

398
00:17:06,108 --> 00:17:07,274
Zie je, mijn broer is een kunstenaar
en...

399
00:17:07,276 --> 00:17:08,820
Hé, Carly.

400
00:17:10,989 --> 00:17:11,990
Wie is het kuiken?

401
00:17:13,783 --> 00:17:17,453
Dit is mevrouw Peeloff,
de directeur van Briarwood.

402
00:17:17,495 --> 00:17:18,663
Hé, hé.

403
00:17:18,705 --> 00:17:20,623
Hoe gaat het, Peeloff?

404
00:17:20,665 --> 00:17:22,166
Hallo.

405
00:17:22,208 --> 00:17:23,835
Aha.

406
00:17:23,877 --> 00:17:26,212
En dit is mijn broer.

407
00:17:26,253 --> 00:17:28,464
Spencer, dit is de directeur
van Briarwood.

408
00:17:28,506 --> 00:17:29,716
Oh.
Hallo.

409
00:17:29,757 --> 00:17:32,134
Hoe zijn je billen?

410
00:17:33,887 --> 00:17:35,179
Mijn billen?

411
00:17:35,221 --> 00:17:36,347
Prima.

412
00:17:36,389 --> 00:17:37,724
Stevig.

413
00:17:38,808 --> 00:17:41,227
Dus jij bent Carly's voogd?

414
00:17:41,268 --> 00:17:42,854
Ja, dat ben ik.

415
00:17:42,896 --> 00:17:45,481
O, dit is maar eten.

416
00:17:45,523 --> 00:17:46,858
Lief.

417
00:17:47,775 --> 00:17:51,111
Oh!

418
00:17:53,197 --> 00:17:55,449
Mevrouw Peeloff,
Het is hier zo luidruchtig,

419
00:17:55,491 --> 00:17:57,410
Waarom naar beneden, we gaan naar boven
en het interview doen?

420
00:17:57,451 --> 00:17:58,578
Heel goed.

421
00:17:58,619 --> 00:18:00,204
We kunnen de lift nemen
daar.

422
00:18:02,874 --> 00:18:04,164
Waarom is ze hier?
Ik weet het niet.

423
00:18:04,166 --> 00:18:05,966
Ik dacht dat we dat zouden doen
Ontmoet je haar in Briarwood?

424
00:18:06,002 --> 00:18:07,503
Ik ook.
Dit is verschrikkelijk.

425
00:18:07,545 --> 00:18:08,836
Ze vroeg naar mijn billen.
Vergeet je billen.

426
00:18:08,838 --> 00:18:10,337
Doe gewoon je sollicitatiegesprek.
Oké, ik ga het doen.

427
00:18:10,339 --> 00:18:11,424
Shh.
Oké, jij "shh!"

428
00:18:20,808 --> 00:18:21,976
Ohh.

429
00:18:32,278 --> 00:18:34,614
Oh, eh...

430
00:18:34,655 --> 00:18:36,032
Oké, iedereen.

431
00:18:36,074 --> 00:18:38,200
Ga alsjeblieft beneden spelen
voor een tijdje.

432
00:18:38,242 --> 00:18:39,577
Jongens.

433
00:18:39,619 --> 00:18:40,870
Mensen.

434
00:18:44,999 --> 00:18:47,125
Ga alsjeblieft nu weg.

435
00:18:51,005 --> 00:18:52,715
Haast je.

436
00:18:55,760 --> 00:18:57,344
Gaat u alstublieft zitten, mevrouw Peeloff.

437
00:18:57,386 --> 00:18:59,013
Bedankt.

438
00:18:59,055 --> 00:19:00,556
Nu Carly...

439
00:19:15,446 --> 00:19:17,657
Waarom begin je niet?
door het mij te vertellen

440
00:19:17,698 --> 00:19:19,157
een beetje over jou?

441
00:19:20,284 --> 00:19:21,327
Nou...

442
00:19:29,002 --> 00:19:30,086
Spoelen.

443
00:19:34,507 --> 00:19:37,175
Hoi. Rustig.

444
00:19:37,217 --> 00:19:38,928
Hé, luister eens.

445
00:19:42,849 --> 00:19:46,019
Oké, wie het ook vindt
de magische paarse golfbal

446
00:19:46,060 --> 00:19:47,353
wint een speciaal kaartje

447
00:19:47,394 --> 00:19:48,978
dat geeft je gratis minigolf
voor een jaar.

448
00:19:48,980 --> 00:19:50,106
Een heel jaar?

449
00:19:50,148 --> 00:19:51,774
Nou, geef ons een hint
waar is het?

450
00:19:51,816 --> 00:19:53,400
Oké.

451
00:19:53,442 --> 00:19:55,028
Het is boven
in de iCarly-studio,

452
00:19:55,069 --> 00:19:56,529
in een volwassen dameszak.

453
00:19:56,570 --> 00:19:58,114
De eerste die het vindt, wint.

454
00:20:03,494 --> 00:20:07,165
Nou, Carly,
Je bent een charmante jongedame.

455
00:20:07,205 --> 00:20:09,333
O, mevrouw Peeloff.

456
00:20:10,043 --> 00:20:11,627
Ik zou echt denken
de studentenorganisatie van...

457
00:20:14,380 --> 00:20:16,423
Waar is het?
Waar is het?

458
00:20:16,465 --> 00:20:18,382
Wat ben je aan het doen?
Stop. Stop, stop, stop, stop.

459
00:20:18,384 --> 00:20:19,886
Geef mij de bal, dame.

460
00:20:19,927 --> 00:20:21,387
Ik wil die bal!

461
00:20:21,428 --> 00:20:23,097
Giddy, wat ben je aan het doen?

462
00:20:23,139 --> 00:20:24,304
Proberen te vinden
de paarse golfbal.

463
00:20:24,306 --> 00:20:26,184
Welke paarse golfbal?

464
00:20:26,224 --> 00:20:27,852
Die ene Sam en Freddie
vertelde ons over.

465
00:20:39,030 --> 00:20:40,322
Wij zijn goed.

466
00:20:40,364 --> 00:20:41,741
Wij zijn.

467
00:20:45,786 --> 00:20:46,954
Waarom?

468
00:20:46,996 --> 00:20:48,622
Waarom wat?

469
00:20:48,664 --> 00:20:50,249
Ik speel niet.

470
00:20:50,290 --> 00:20:52,919
Waarom deden jullie dat opzettelijk?
Mijn interview saboteren?

471
00:20:57,423 --> 00:20:59,800
Nip niet nonchalant
uw drankjes.

472
00:20:59,842 --> 00:21:01,010
Antwoord mij.

473
00:21:01,052 --> 00:21:02,887
We wilden niet dat je ging.

474
00:21:02,929 --> 00:21:04,388
Je zou het niet leuk vinden
bij Briarwood.

475
00:21:04,430 --> 00:21:05,723
We dachten net aan jou.

476
00:21:05,765 --> 00:21:08,184
Nee, je zat alleen maar te denken
van jezelf.

477
00:21:08,226 --> 00:21:09,769
Karels.

478
00:21:09,810 --> 00:21:11,645
Dit interview
was heel belangrijk voor mij.

479
00:21:11,687 --> 00:21:13,856
Je wilt niet gaan
naar de snotterige, rijke school.

480
00:21:13,898 --> 00:21:15,940
Misschien niet, of misschien wel,
maar dat maakt nu niet uit

481
00:21:15,942 --> 00:21:17,315
want dat zal ik nooit zijn
de keuze kunnen maken,

482
00:21:17,317 --> 00:21:18,945
Omdat jullie het verpest hebben
voor mij.

483
00:21:18,986 --> 00:21:21,239
Kom op,
wat we deden was niet zo slecht.

484
00:21:23,574 --> 00:21:25,993
Hoi. Paarse bal.

485
00:21:26,035 --> 00:21:28,788
Ze... ze wilden een paarse bal.

486
00:21:30,288 --> 00:21:32,666
Ik heb nooit een paarse bal gehad.

487
00:21:34,085 --> 00:21:36,170
Ik ga nu naar huis.

488
00:21:36,212 --> 00:21:37,212
Wachten.
Mevrouw Peeloff.

489
00:21:39,506 --> 00:21:41,675
Geef Carly niet de schuld
voor al deze dingen.

490
00:21:41,717 --> 00:21:43,343
Ze had er niets mee te maken.

491
00:21:43,385 --> 00:21:45,679
We probeerden het te verpesten
haar interview oorzaak...

492
00:21:45,721 --> 00:21:49,016
Omdat,
ze is als onze beste vriendin.

493
00:21:49,058 --> 00:21:51,144
En wij wilden haar niet
onze school te verlaten.

494
00:21:51,185 --> 00:21:52,561
Omdat we haar zouden missen.

495
00:21:54,814 --> 00:21:56,023
Maar ze vindt het leukste kind leuk

496
00:21:56,065 --> 00:21:57,483
die je ooit in Briarwood zou kunnen bereiken.

497
00:21:58,943 --> 00:22:00,527
Laat haar dus niet binnen

498
00:22:00,569 --> 00:22:03,239
gewoon omdat ze het heeft
een paar rotte vrienden.

499
00:22:06,951 --> 00:22:09,662
Normaal gesproken zijn jullie niet rot.

500
00:22:10,997 --> 00:22:12,623
Nou, ik denk wel,

501
00:22:12,665 --> 00:22:14,917
er valt iets te zeggen
voor een meisje dat vrienden heeft,

502
00:22:14,959 --> 00:22:17,920
die zoveel om haar geeft.

503
00:22:17,962 --> 00:22:19,337
Wij wel.

504
00:22:21,339 --> 00:22:23,134
Dus misschien kom ik er nog wel in
naar Briarwood?

505
00:22:23,176 --> 00:22:24,416
Nou, ik zal niets beloven,

506
00:22:24,426 --> 00:22:25,845
maar ik denk

507
00:22:25,886 --> 00:22:27,345
er is een goede kans
een leerling...

508
00:22:27,387 --> 00:22:29,556
Daar ging ze.
Geef mij de paarse bal.

509
00:22:29,598 --> 00:22:31,809
Ik heb de paarse bal niet!

510
00:22:31,851 --> 00:22:33,978
Daar is ze!
Pak haar!

511
00:22:35,688 --> 00:22:37,023
O, mijn God!

512
00:22:37,064 --> 00:22:39,025
Ga haar helpen.

513
00:22:39,066 --> 00:22:40,693
Oké.

514
00:22:40,734 --> 00:22:42,278
Hé, jongens, ga daar weg.

515
00:22:42,320 --> 00:22:44,780
Kom op.

516
00:22:44,822 --> 00:22:46,824
Ze achtervolgden haar
in Spencers douche.

517
00:23:06,093 --> 00:23:08,221
Ik wilde eigenlijk niet gaan
toch naar Briarwood.

518
00:23:13,684 --> 00:23:14,727
Hoi.
Hier zijn 17 redenen

519
00:23:14,768 --> 00:23:16,645
waarom iCarly.com geweldig is.

520
00:23:16,687 --> 00:23:18,022
Het is heel grappig.

521
00:23:18,064 --> 00:23:19,940
Carly heeft het warm.
Freddie is heet.

522
00:23:19,982 --> 00:23:22,526
Spencer is gek.
Sam is hilarisch.

523
00:23:22,568 --> 00:23:23,944
De website is goed ontworpen.

524
00:23:23,986 --> 00:23:26,030
Er zijn heel veel dingen
waar je op kunt klikken.

525
00:23:26,072 --> 00:23:27,740
Carly heeft het warm.
Dat zei jij.

526
00:23:27,781 --> 00:23:29,407
Coole foto's.
Moordende muziek.

527
00:23:29,449 --> 00:23:30,910
Grappige blogjes.
Carly heeft het warm.

528
00:23:30,951 --> 00:23:32,036
Stop ermee.

529
00:23:32,078 --> 00:23:33,371
En dat zijn 17 redenen...

530
00:23:33,411 --> 00:23:35,915
Waarom iCarly.com.
Rotsen.